Погода
Мистические истории Серпининой Марьяны

Марьяна Серпинина на сервере Проза.ру
Здесь может быть Ваша реклама!

Последние темы

Помогите с переводом

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Помогите с переводом

Сообщение  Edelinus в Пт Июн 20, 2014 9:37 pm

Добрый день
Помогите плз перевести песню с португальского на русский
Нигде не нашла перевод в инете.
В гугл переводчике толком не переводится (((
Прилагаю слова песни. Вдруг кто-нибудь заинтересуется ))
Спасибо.

Sabe Deus
Tudo o que me vai na alma.
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma.
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.

Sabe Deus
Como é fria a nossa cama.
Sabe Deus
Como a minha voz te chama.
Só Deus sabe
Como posso eu viver nesta tristeza
De saber que não vais voltar
É esta a minha certeza.

Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera.
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde...

Sabe Deus
Como é fria a nossa cama.
Sabe Deus
Como a minha voz te chama.
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.

Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera.
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde morri.

Edelinus

Сообщения : 1
Дата регистрации : 2014-06-20

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения